1
00:00:03,002 --> 00:00:05,178
[أغنية الموضوع]

2
00:00:49,396 --> 00:00:51,398
[ خوار ]

3
00:00:59,623 --> 00:01:01,625
[ خوار ]

4
00:01:27,477 --> 00:01:28,696
أين وجدت تلك؟

5
00:01:28,739 --> 00:01:30,741
في الوادي.

6
00:01:30,785 --> 00:01:34,136
ما هو هذا المكان الضرب
هناك؟

7
00:01:38,836 --> 00:01:41,143
اعتاد أن يكون
بيت بيترسون رانش هاوس.

8
00:01:41,187 --> 00:01:43,928
ماذا يفعل
على نطاق شيلوه؟

9
00:01:43,972 --> 00:01:46,931
تم بناء ذلك من قبل
كان هذا نطاق شيلوه.

10
00:01:46,975 --> 00:01:48,890
أنت هنا إذن؟

11
00:01:48,933 --> 00:01:51,893
نعم، كنت هنا.

12
00:01:51,936 --> 00:01:54,896
هل تعرف آل بيترسون؟

13
00:01:54,939 --> 00:01:56,637
لماذا؟

14
00:01:56,680 --> 00:01:58,813
مجرد فضول.

15
00:01:58,856 --> 00:02:02,773
سمعت أقول الأشياء
كانت قاسية جدًا
في تلك الأيام.

16
00:02:02,817 --> 00:02:04,732
ماذا حدث لهم؟

17
00:02:09,215 --> 00:02:11,652
ماتوا.

18
00:02:19,355 --> 00:02:22,141
دعونا نعود إلى المزرعة.
لا أريد تفويت العشاء مرة أخرى.

19
00:02:23,968 --> 00:02:25,970
هل كان ذلك قبل سبع سنوات فقط؟

20
00:02:26,014 --> 00:02:28,451
 في بعض الأحيان يبدو 
مثل أكثر من ذلك بكثير.

21
00:02:28,495 --> 00:02:31,628
 في أوقات أخرى، 
يبدو الأمر كما لو حدث ذلك 
بالأمس فقط.

22
00:02:31,672 --> 00:02:34,414
 هذا الجزء من البلاد 
كان جديدًا بالنسبة لي في ذلك الوقت.

23
00:02:34,457 --> 00:02:36,851
 لقد بدت سلمية حقيقية 
وهادئ.

24
00:02:36,894 --> 00:02:39,462
 يمكنني استخدامها 
القليل من السلام والهدوء.

25
00:02:39,506 --> 00:02:42,465
 لقد قطعت شوطا طويلا 
تحاول العثور على بعض.

26
00:02:42,509 --> 00:02:45,425
[طلقات نارية]

27
00:02:48,863 --> 00:02:49,864
[طلقة نارية]

28
00:03:05,358 --> 00:03:06,315
هل هو ميت؟

29
00:03:06,359 --> 00:03:08,187
لا، ليس بعد.

30
00:03:09,492 --> 00:03:11,494
حسنًا، دعنا نعيده.

31
00:03:27,771 --> 00:03:29,556
أخرجه لبضعة أيام.

32
00:03:39,479 --> 00:03:40,915
ألقي عليه بعض الماء.

33
00:03:47,574 --> 00:03:48,705
ماذا حدث؟

34
00:03:48,749 --> 00:03:51,882
لقد قبضنا عليه
على الخط الجنوبي السفلي.

35
00:03:51,926 --> 00:03:53,841
كان عليه أن يطلق النار على حصانه
من تحته.

36
00:03:53,884 --> 00:03:56,931
ماذا كنت تفعل
على نطاقي؟

37
00:03:56,974 --> 00:03:58,585
لم أكن أعرف
لقد كان نطاقك.

38
00:03:58,628 --> 00:04:00,413
سألت ما لك
كانوا يفعلون هناك.

39
00:04:00,456 --> 00:04:01,718
كنت أركب عبرها،

40
00:04:01,762 --> 00:04:03,546
حتى رجالك
بدأ يطلق النار علي

41
00:04:03,590 --> 00:04:04,808
من أنت؟

42
00:04:04,852 --> 00:04:06,070
ما الفرق؟

43
00:04:06,114 --> 00:04:07,724
هل تأخذ دائما لقطات
عند الغرباء؟

44
00:04:07,768 --> 00:04:08,943
سأطرح الأسئلة.

45
00:04:08,986 --> 00:04:10,945
سوف تجيب على زوجين أيضا!

46
00:04:10,988 --> 00:04:11,902
اصمت يا سيد!

47
00:04:11,946 --> 00:04:13,948
أو سننهي المهمة.

48
00:04:17,604 --> 00:04:19,475
انظر، أنا لا أعرف
ما هو هذا كل شيء،

49
00:04:19,519 --> 00:04:21,042
ولكن من أين أتيت،
لا تطلق النار على الرجال العزل

50
00:04:21,085 --> 00:04:22,913
للركوب عبر
أرض النطاق الخاص بك.

51
00:04:22,957 --> 00:04:25,481
نحن لا نفعل ذلك أيضاً،
في ظل الظروف العادية،

52
00:04:25,525 --> 00:04:28,789
ولكن عندما ثلاثة من رجالي
تم إطلاق النار عليهم من كمين
هذا الشهر الماضي...

53
00:04:28,832 --> 00:04:30,791
هنا، نلقي نظرة على هذا.

54
00:04:30,834 --> 00:04:33,315
قد تلاحظ
لم أكن أرتديها.

55
00:04:34,882 --> 00:04:38,755
نزل حارس الزناد إلى أسفل.

56
00:04:40,104 --> 00:04:42,498
[بندقية الديوك]

57
00:04:42,542 --> 00:04:45,762
محترفة جدا.

58
00:04:45,806 --> 00:04:47,851
أنا أعرف كيفية استخدامه،
إذا كان هذا ما تعنيه.

59
00:04:47,895 --> 00:04:49,070
هل أرسل لك بيترسون؟

60
00:04:49,113 --> 00:04:51,855
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

61
00:04:51,899 --> 00:04:53,335
أوه، بالطبع لا.

62
00:04:53,379 --> 00:04:55,946
لقد حدث أن تكون كذلك
يحمل سلاحًا كهذا،

63
00:04:55,990 --> 00:04:59,907
وأفترض أنك حدث للتو
ليكون ركوب عبر
نطاق القاضي جارث عندما--

64
00:04:59,950 --> 00:05:01,691
انتظر لحظة،
هل دعاك بالقاضي؟

65
00:05:01,735 --> 00:05:02,823
هذا صحيح.

66
00:05:02,866 --> 00:05:05,608
هذه مدينة تحترم القانون،

67
00:05:05,652 --> 00:05:07,871
إذا كانت هذه هي الطريقة
القضاة يتصرفون هنا.

68
00:05:09,003 --> 00:05:10,918
حسنا، لقد كنا
أواجه مشكلة هنا.

69
00:05:10,961 --> 00:05:12,659
وقد تم جلب المسلحين.

70
00:05:12,702 --> 00:05:15,096
بطبيعة الحال،
عندما رآك رجالي
لقد ظنوا--

71
00:05:15,139 --> 00:05:17,881
أنا أعرف ما اعتقدوه.
لقد حصلت على حصان ميت
لإثبات ذلك.

72
00:05:20,841 --> 00:05:22,103
حسنا، إذا كنت تقول
الحقيقة--

73
00:05:22,146 --> 00:05:23,757
ماذا تقصد بـ "إذا"؟

74
00:05:23,800 --> 00:05:25,193
حسنا، ما زلت لا أعرف
من أنت،

75
00:05:25,236 --> 00:05:27,848
ماذا تفعل هنا،
لماذا تحتاج إلى سلاح مثل هذا.

76
00:05:27,891 --> 00:05:31,939
ولكن إذا فعلنا ذلك
لقد ظلمتك
لديك اعتذاري.

77
00:05:31,982 --> 00:05:33,549
أحضر له حصاناً

78
00:05:36,683 --> 00:05:38,946
شكرًا جزيلاً.

79
00:05:50,610 --> 00:05:52,612
[موسيقى البيانو
قادم من الصالون ]

80
00:06:21,597 --> 00:06:23,599
♪♪

81
00:06:49,582 --> 00:06:50,583
[الضربات]

82
00:06:57,241 --> 00:06:58,417
مونونجاهيلا.

83
00:06:59,896 --> 00:07:01,768
مرحبًا.

84
00:07:01,811 --> 00:07:03,596
مرحبًا.

85
00:07:03,639 --> 00:07:05,598
غريب في المدينة؟

86
00:07:05,641 --> 00:07:08,644
هذا صحيح.

87
00:07:26,967 --> 00:07:27,663
هل لديك واحدة علي.

88
00:07:29,796 --> 00:07:31,580
لماذا يجب عليك
هل تريد أن تشتري لي مشروباً؟

89
00:07:31,624 --> 00:07:34,583
لأنه بمجرد أن تفعل ذلك
غادر هنا،

90
00:07:34,627 --> 00:07:36,498
سأتعرض لكسر رأسي.

91
00:07:36,542 --> 00:07:38,065
ما الذي تتحدث عنه؟

92
00:07:39,632 --> 00:07:40,763
هو...

93
00:07:47,683 --> 00:07:48,684
هو...

94
00:07:54,951 --> 00:07:56,039
وهم.

95
00:08:01,871 --> 00:08:04,047
لماذا يلاحقونك؟

96
00:08:04,091 --> 00:08:07,224
إنهم يعملون لدى القاضي جارث.

97
00:08:07,268 --> 00:08:11,054
إنهم يسعون ورائي
لأنني ارتكبت الخطأ
من المجيء إلى هنا وحدها.

98
00:08:17,800 --> 00:08:19,062
هل ترتدي مسدساً؟

99
00:08:21,848 --> 00:08:24,067
الطريقة التي أراها،
لدي خياران--

100
00:08:24,111 --> 00:08:28,855
حاول محاربتها معهم
بقبضتي وأضرب

101
00:08:28,898 --> 00:08:32,249
أو يمكنني أن أذهب لبندقيتي
ويقتل.

102
00:08:35,035 --> 00:08:36,863
حسنًا، أنا آسف يا صديقي،
أود مساعدتك ولكن--

103
00:08:36,906 --> 00:08:38,908
أنا لا أسألك
لتختلط فيه.

104
00:08:38,952 --> 00:08:43,086
أنا فقط أحسبهم
لن يتخذوا خطواتهم
حتى أكون وحدي.

105
00:08:44,914 --> 00:08:47,656
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بك هنا
الشرب معي لفترة كافية،

106
00:08:47,700 --> 00:08:50,006
قد أسكر بما فيه الكفاية
لا تشعر به.

107
00:09:09,852 --> 00:09:12,594
ربما يمكننا معرفة ذلك
شيء أفضل من ذلك.

108
00:09:12,638 --> 00:09:15,597
إذا أخذت في الاعتبار
ذاهب إلى الشريف،

109
00:09:15,641 --> 00:09:16,946
لا أعتقد أنك سوف تذهب بعيدا.

110
00:09:21,124 --> 00:09:23,953
ولا أنا كذلك.

111
00:09:23,997 --> 00:09:25,651
ولكن من اللطيف التحدث معك

112
00:09:46,672 --> 00:09:48,630
حسنًا، مرحبًا.

113
00:09:48,674 --> 00:09:50,632
حسنًا، مرحبًا.

114
00:09:50,676 --> 00:09:52,634
الآن أنت فقط
وسيم جدا

115
00:09:52,678 --> 00:09:54,636
أن أجلس هناك
كل ذلك بنفسك.

116
00:09:54,680 --> 00:09:57,900
حسنا لا يا سيدتي
انها جيدة فظيعة منك
ليقول ذلك.

117
00:09:57,944 --> 00:09:59,423
ألن تجلس،
آنسة، اه--

118
00:09:59,467 --> 00:10:00,424
بيلي.

119
00:10:00,468 --> 00:10:01,861
بيلي؟
مم-هممم.

120
00:10:01,904 --> 00:10:03,689
حسنا، أنت واحد.
هذا مضحك.

121
00:10:03,732 --> 00:10:06,256
حسنا، ماذا تقصد؟

122
00:10:06,300 --> 00:10:10,217
عزيزي، ترى ذلك
سيدة صغيرة واقفة
هناك بالأسفل بجانب البيانو؟

123
00:10:10,260 --> 00:10:12,132
حسنا، ما هي
حصلت ضدك، على أي حال؟

124
00:10:12,175 --> 00:10:13,220
[ضحكة مكتومة]

125
00:10:13,263 --> 00:10:15,222
منذ متى
هل تلك البقرة العجوز سيدة؟

126
00:10:15,265 --> 00:10:18,007
حسنا، هذه هي النقطة.
هذا ما قالته للتو
عنك.

127
00:10:18,051 --> 00:10:19,661
قالت أنك كنت
طويلة في الأسنان

128
00:10:19,705 --> 00:10:21,054
وفوق التل
وحول المنعطف،

129
00:10:21,097 --> 00:10:23,273
ولا أستطيع معرفة ذلك.
الآن يجب أن أقابلك.

130
00:10:23,317 --> 00:10:25,754
أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟
مم-هممم.

131
00:10:25,798 --> 00:10:27,190
حسنا، هل تعذرني
دقيقة يا عزيزتي؟

132
00:10:27,234 --> 00:10:28,191
أوه بالتأكيد.

133
00:10:28,235 --> 00:10:29,236
سأعود حالا.

134
00:10:29,279 --> 00:10:30,324
حسنًا.

135
00:10:36,156 --> 00:10:37,897
منذ متى وأنا بقرة عجوز؟!

136
00:10:37,940 --> 00:10:38,941
[صفعة]

137
00:10:38,985 --> 00:10:40,116
[صرخات]

138
00:10:41,117 --> 00:10:42,162
مهلا!

139
00:10:42,205 --> 00:10:43,206
[ همهمات ]

140
00:11:32,299 --> 00:11:33,996
من بدأ هذا الشيء؟

141
00:11:34,040 --> 00:11:36,956
أعتقد شخص ما
يجب أن يكون قد أدلى بملاحظة
أو شيء من هذا.

142
00:11:43,789 --> 00:11:45,921
[طلقة نارية]

143
00:11:51,579 --> 00:11:54,713
حسنًا،
من بدأ هذا الشجار؟

144
00:11:59,805 --> 00:12:00,893
اه.

145
00:12:03,156 --> 00:12:06,420
حسناً، بطريقة ما،
ربما تقول أنني فعلت ذلك يا شريف.

146
00:12:24,960 --> 00:12:28,485
الآن أنت متأكد من هذا الرجل
بدأت تلك المعركة الليلة الماضية
فقط لمساعدتك؟

147
00:12:28,529 --> 00:12:29,922
نعم يا سيدي.

148
00:12:29,965 --> 00:12:31,140
لم أدرك ذلك في البداية،

149
00:12:31,184 --> 00:12:32,838
ولكن، حسنا،
بعد أن فكرت في ذلك--

150
00:12:32,881 --> 00:12:34,143
وتقول أنهم اعتقلوه؟

151
00:12:34,187 --> 00:12:36,319
رأيت الشريف
جلبه إلى الشارع

152
00:12:36,363 --> 00:12:37,886
بينما كنت أركب خارج المدينة.

153
00:12:37,930 --> 00:12:39,845
حسنا، سوف ننظر
في هذا السامري الصالح.

154
00:12:39,888 --> 00:12:41,847
أوه، إذا كان لديك
أي تسوق للقيام به،

155
00:12:41,890 --> 00:12:44,371
أريد ستجر
واثنين من الأولاد
للذهاب معك.

156
00:12:44,414 --> 00:12:46,112
حسنا، هذا
ليس من الضروري يا أبي.

157
00:12:46,155 --> 00:12:48,027
رجال القاضي جارث
لم يزعجني أبدا.

158
00:12:48,070 --> 00:12:50,116
سأشعر بتحسن
إذا فعلت هذا طريقي.

159
00:12:50,159 --> 00:12:53,859
لكنني سأشعر بالحماقة
الذهاب إلى المتجر
بمرافقة من سلاح الفرسان.

160
00:12:53,902 --> 00:12:57,645
إنه على حق يا ماريا.
لقد حصلنا على المتاعب بما فيه الكفاية
دون أن أطلب المزيد.

161
00:12:57,688 --> 00:13:00,474
أرى أن عددي يفوقني
كالعادة.

162
00:13:00,517 --> 00:13:02,128
وسوف نلتقي بكم
العودة إلى هنا.

163
00:13:08,917 --> 00:13:12,007
كان من شأنه أن يخدمك بشكل صحيح
إذا كنت قد حصلت على عدد قليل من الكتل.

164
00:13:12,051 --> 00:13:14,227
القادمة إلى المدينة وحدها
في الليل--

165
00:13:14,270 --> 00:13:16,055
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل.

166
00:13:20,711 --> 00:13:21,930
صباح الخير يا تشارلي.

167
00:13:21,974 --> 00:13:23,279
أوه، صباح الخير،
السيد بيترسون.

168
00:13:23,323 --> 00:13:24,454
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

169
00:13:24,498 --> 00:13:27,109
يمكنك أن تخبر القاضي جارث
للحفاظ على مسلحيه

170
00:13:27,153 --> 00:13:29,155
خارج القوس الطب,
لشيء واحد.

171
00:13:29,198 --> 00:13:32,985
حسنًا الآن،
قال نفس الشيء
عن رجالك الأسبوع الماضي.

172
00:13:33,028 --> 00:13:37,293
أفترض أنه كان خطأ دولان
الليلة الماضية في ذلك الصالون.

173
00:13:37,337 --> 00:13:40,906
حسنًا، لم أكن أعرف دولان
كان له أي علاقة به
على الاطلاق.

174
00:13:40,949 --> 00:13:43,647
اعتقدت بعض الغريب
بدأ القتال و--

175
00:13:43,691 --> 00:13:46,912
أربعة من رجال جارث
كانوا سيضربون دولان.

176
00:13:46,955 --> 00:13:49,436
ذلك الرجل الآخر
بدأت تلك المعركة لإنقاذه.

177
00:13:50,611 --> 00:13:52,221
حسنًا الآن،
لم يخبرني بذلك.

178
00:13:52,265 --> 00:13:55,921
أنا أخبرك الآن.
ما هي التهمة الموجهة إليه؟

179
00:13:55,964 --> 00:13:58,619
زعزعة السلام،
أضرار الصالون.

180
00:13:59,620 --> 00:14:01,056
كم ثمن؟

181
00:14:01,100 --> 00:14:04,103
حسنًا، قال جورج 40 دولارًا
من شأنه أن يغطي الضرر

182
00:14:04,146 --> 00:14:06,757
و 10 دولارات
لزعزعة السلام.

183
00:14:06,801 --> 00:14:09,238
آه، يمكنك إخراجه
الآن.

184
00:14:10,196 --> 00:14:14,156
حسنا، هذا لطيف
غير منتظمة، ولكن، اه...

185
00:14:14,200 --> 00:14:15,984
حسنًا.

186
00:14:18,813 --> 00:14:20,380
يا.

187
00:14:20,423 --> 00:14:22,077
يا هذا.

188
00:14:24,123 --> 00:14:25,515
تعال.
هاه؟

189
00:14:25,559 --> 00:14:27,517
اذهب.

190
00:14:27,561 --> 00:14:31,043
شريف انا قلتلك
ليس لدي أي 50 دولارًا.

191
00:14:31,086 --> 00:14:32,479
أنت لا تحتاج إليها.

192
00:14:32,522 --> 00:14:37,049
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك
اتخاذ موقف معقول.

193
00:14:37,092 --> 00:14:40,574
أنا لا أتخذ أي موقف.
السيد بيترسون دفع الغرامة.

194
00:14:40,617 --> 00:14:42,184
هاه؟

195
00:14:42,228 --> 00:14:45,274
يقول لي أنك أنقذت
أحد رجاله من الضرب.

196
00:14:45,318 --> 00:14:47,015
هذا صحيح.

197
00:14:47,059 --> 00:14:49,626
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني ذلك الليلة الماضية؟

198
00:14:49,670 --> 00:14:52,107
حسنا يا شريف
هذه الأسرّة ليست كذلك
الأكثر نعومة في العالم,

199
00:14:52,151 --> 00:14:55,067
لكنهم بالتأكيد فازوا
النوم في البرد،
أرض صلبة.

200
00:14:55,110 --> 00:14:57,156
قل اه ماذا فعلت
تفعل مع حصاني؟

201
00:14:57,199 --> 00:14:58,984
إنه في إسطبل الزي.
أوه.

202
00:15:03,640 --> 00:15:05,164
هنا هو.

203
00:15:05,207 --> 00:15:06,556
أنا مايلز بيترسون.

204
00:15:06,600 --> 00:15:07,644
مرحبًا.

205
00:15:07,688 --> 00:15:10,125
أنا أفهمك
فعلت معروفا تماما

206
00:15:10,169 --> 00:15:11,648
لدولان هنا
الليلة الماضية.

207
00:15:11,692 --> 00:15:13,999
حسنًا، لقد سارت الأمور بشكل جيد جدًا
على طول الطريق.

208
00:15:14,042 --> 00:15:17,437
لقد خرج من مأزق صغير،
وحصلت على ليلة نوم جيدة
على المنزل.

209
00:15:17,480 --> 00:15:20,048
[ضحكة مكتومة]
ماذا تفعلين
في القوس الطب؟

210
00:15:20,092 --> 00:15:22,137
مجرد المرور من خلال.
شكرا لإنقاذي.

211
00:15:22,181 --> 00:15:23,356
حسنا، أنت هنا.

212
00:15:23,399 --> 00:15:25,053
هل تبحث عن وظيفة؟

213
00:15:25,097 --> 00:15:26,794
يمكنني استخدام واحدة، نعم.

214
00:15:26,837 --> 00:15:28,013
لقد حصلت على واحدة.

215
00:15:28,056 --> 00:15:29,014
دقيقة واحدة فقط.

216
00:15:31,233 --> 00:15:33,670
لماذا هؤلاء الرفاق
هل خرجت لإحضار دولان الليلة الماضية؟

217
00:15:33,714 --> 00:15:36,804
حسنا، لأنه يعمل بالنسبة لي.

218
00:15:36,847 --> 00:15:39,198
وأنت تعرض علي وظيفة؟

219
00:15:39,241 --> 00:15:43,593
مائة دولار شهريا
والخراطيش.

220
00:15:45,117 --> 00:15:46,857
اعتقدت أنك تريد رعاة البقر.

221
00:15:46,901 --> 00:15:51,079
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، أعتقد أنني كنت معك
الحجم خاطئ، أليس كذلك؟

222
00:15:51,123 --> 00:15:54,039
آسف. شكرا مرة أخرى
لإنقاذي.

223
00:15:54,082 --> 00:15:55,214
حسنًا الآن،
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

224
00:15:57,433 --> 00:15:59,522
عمل مستقيم--
40 دولارًا في الشهر.

225
00:15:59,566 --> 00:16:01,698
إنه رجل جيد للعمل من أجله.

226
00:16:01,742 --> 00:16:04,788
حسنًا، حسنًا،
لقد حصلت على صفقة.

227
00:16:04,832 --> 00:16:06,355
جيد.

228
00:16:06,399 --> 00:16:09,271
الآن تتذكر الآن،
لم أبدأ هذه المشكلة.

229
00:16:09,315 --> 00:16:13,058
كل ما أعرفه هو أنك ستفكر
كانت ولاية وايومنغ كبيرة بما يكفي

230
00:16:13,101 --> 00:16:14,711
لكل من شيلوه ومزرعتك.

231
00:16:14,755 --> 00:16:17,801
أخبر ذلك لجارث.
هو من يفعل
الازدحام.

232
00:16:17,845 --> 00:16:19,064
هيا دولان.

233
00:16:23,111 --> 00:16:25,287
أوه، شريف، شكرا جزيلا.

234
00:16:31,424 --> 00:16:33,121
حسنا، كان ذلك سريعا.

235
00:16:33,165 --> 00:16:34,209
لا يمكنك القيام بالكثير من التسوق

236
00:16:34,253 --> 00:16:35,863
مع جيش
يتبعك حولها.

237
00:16:35,906 --> 00:16:38,822
أوه، هذا هو الرفيق
التي ساعدت دولان
الليلة الماضية.

238
00:16:38,866 --> 00:16:40,128
ابنتي.

239
00:16:40,172 --> 00:16:41,738
سمعت عن ذلك.

240
00:16:41,782 --> 00:16:43,697
نعم، لقد وقعت عليه.
هذا هيو ستيجر،
رئيس العمال الخاص بي.

241
00:16:43,740 --> 00:16:44,741
مرحبًا.

242
00:16:46,395 --> 00:16:49,703
اه، حصاني هنا
في اسطبل كسوة.
سأحصل عليه.

243
00:16:52,184 --> 00:16:54,142
اعتقدت أنني كان من المفترض
للقيام بالتوظيف.

244
00:16:54,186 --> 00:16:56,449
أنت - في معظم الأوقات.

245
00:17:13,901 --> 00:17:16,643
يا رفاق، أمسكوا الأمر. أنت أيضاً.

246
00:17:18,253 --> 00:17:21,256
Bunkhouse في الخلف.
احصل على أي سرير مفتوح.

247
00:17:21,300 --> 00:17:22,953
بمجرد انه
يخزن معداته،

248
00:17:22,997 --> 00:17:25,130
أنتما الإثنان تبدأان العمل
النطاق الشمالي للشوارد.

249
00:17:25,173 --> 00:17:26,870
فقط نحن الاثنان؟

250
00:17:26,914 --> 00:17:28,437
ماذا جرى؟
العمل كثيرا بالنسبة لك؟

251
00:17:28,481 --> 00:17:29,786
حسنا، أنا لم أقل ذلك.

252
00:17:29,830 --> 00:17:31,614
أعني أن الأمر سوف يستغرق زوجين
من الأيام لرجلين--

253
00:17:31,658 --> 00:17:34,269
سوف يأخذك وقتا أطول من ذلك
إذا لم تحصل على هذه الخطوة.

254
00:17:34,313 --> 00:17:37,142
إما أن تذهب
أو اسحب راتبك
لا يهمني الذي.

255
00:17:41,624 --> 00:17:44,497
من الأفضل أن تتحركي،
أو أنك سوف تنظر
للحصول على وظيفة.

256
00:17:54,246 --> 00:17:55,943
هذا دولان مثير للمشاكل.

257
00:17:55,986 --> 00:17:57,640
عاجلاً أم آجلاً،
يجب أن أتخلص منه.

258
00:17:57,684 --> 00:17:58,946
أوه، إنه بخير، هيو.

259
00:17:58,989 --> 00:18:01,383
إنه غير ناضج بعض الشيء،
لكنه سوف يتفوق على ذلك.

260
00:18:01,427 --> 00:18:03,211
تقصد أنني لا أستطيع طرده؟

261
00:18:03,255 --> 00:18:05,996
حسنًا ، بالطبع يمكنك ذلك ،
إذا فعل شيئا
لتستحق ذلك.

262
00:18:06,040 --> 00:18:08,956
الآن لماذا؟
الآن ما الذي جلب كل هذا؟

263
00:18:08,999 --> 00:18:11,741
حسنًا، لا أريد أن أسمع صوتًا
وكأنني لا أقدر

264
00:18:11,785 --> 00:18:13,352
ولكن من الصعب
للقيام بهذه المهمة بشكل صحيح

265
00:18:13,395 --> 00:18:15,397
عندما يعرف الرجال
أنه يمكنهم الذهاب
الحق فوق رأسي.

266
00:18:15,441 --> 00:18:17,269
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟
تذهب فوق رأسك؟

267
00:18:17,312 --> 00:18:18,835
حسنا، هذا الرجل الجديد
لقد استأجرت.

268
00:18:18,879 --> 00:18:20,402
ماذا تعرف عنه؟

269
00:18:20,446 --> 00:18:22,752
فقط ما فعله دولان
معروف الليلة الماضية.

270
00:18:22,796 --> 00:18:25,842
بدا ذلك مثل
توصية كافية
لمنحه الفرصة،

271
00:18:25,886 --> 00:18:29,281
وإذا لم ينجح،
سوف نتخلص منه.

272
00:18:35,896 --> 00:18:36,853
[الباب يغلق]

273
00:18:36,897 --> 00:18:38,855
أنت في مزاج جيد.

274
00:18:38,899 --> 00:18:42,250
لا أستطيع أن أبدو
لإقناع والدك
أننا في معركة.

275
00:18:42,294 --> 00:18:45,819
لا يمكننا الفوز في المعركة
مع رجال مثل دولان
أو ذلك الرجل الجديد.

276
00:18:45,862 --> 00:18:47,473
ماذا لديك
حصلت ضده؟

277
00:18:47,516 --> 00:18:48,952
حسنا، انه التائه.

278
00:18:48,996 --> 00:18:50,998
ليس لديهم شعور بالولاء.

279
00:18:51,041 --> 00:18:52,956
لا يمكنك الاعتماد
على رجل مثل ذلك.

280
00:18:53,000 --> 00:18:54,697
هؤلاء الرجال الجدد
لقد تم التوقيع على--

281
00:18:54,741 --> 00:18:56,264
تعتقد أنك
يمكن الاعتماد عليها؟

282
00:18:56,308 --> 00:18:58,527
حسناً، إنهم ليسوا من هذا النوع
سأختارهم كأصدقاء،

283
00:18:58,571 --> 00:19:01,226
لكنهم لطيفون
ليكون على جانبي.

284
00:19:02,749 --> 00:19:05,273
اعتقدت أنه كان جانبنا.

285
00:19:05,317 --> 00:19:07,884
حسنا، أنت تعرف
هذا ما قصدته.

286
00:19:07,928 --> 00:19:09,756
هل هو هيو؟

287
00:19:13,107 --> 00:19:14,587
ماذا يعني ذلك؟

288
00:19:14,630 --> 00:19:16,719
حسنًا، لنكن صادقين
مع بعضهم البعض.

289
00:19:16,763 --> 00:19:18,068
أنت لست في الحب معي.

290
00:19:18,112 --> 00:19:19,461
أنت فقط تتظاهر بذلك

291
00:19:19,505 --> 00:19:21,942
لأنك تعرف ذلك
من فضلك يا أبي إذا تزوجنا.

292
00:19:21,985 --> 00:19:23,509
سيشعر أنني سأفعل ذلك
يجب الاعتناء بها،

293
00:19:23,552 --> 00:19:25,467
في حالة أي شيء
حدث له.

294
00:19:25,511 --> 00:19:27,034
سوف تستمر المزرعة.

295
00:19:29,993 --> 00:19:32,561
مهما وضع فكرة مجنونة
مثل هذا في رأسك؟

296
00:19:32,605 --> 00:19:33,954
هل هذا جنون يا هيو؟

297
00:19:41,744 --> 00:19:44,399
ربما أنت واحد
من تغير.

298
00:19:44,443 --> 00:19:46,445
حسنًا ، إذا كان لدي ،
إنه خطأك.

299
00:19:46,488 --> 00:19:48,011
أنت ملفوفة جدا
في هذا الصراع

300
00:19:48,055 --> 00:19:50,100
أنت لا تعرف
أنا على قيد الحياة بعد الآن.

301
00:19:50,144 --> 00:19:52,102
السبب أنا ملفوفة
في هذا الخلاف

302
00:19:52,146 --> 00:19:55,105
هو بسبب
إنها مسألة حياة أو موت
إلى مزرعة بيترسون.

303
00:19:55,149 --> 00:19:58,718
ليس لدي ما يكفي من الوقت
لمحاربة جارث والإنفاق
معك.

304
00:19:58,761 --> 00:20:02,591
اعتقدت أنك سوف
كن متفهمًا بما فيه الكفاية
لإدراك ذلك.

305
00:20:05,377 --> 00:20:07,030
أتمنى أن أصدقك.

306
00:20:14,473 --> 00:20:15,996
فقط كن صبورا.

307
00:20:24,613 --> 00:20:25,658
[الباب يغلق]

308
00:20:55,514 --> 00:20:56,732
[الباب يغلق]

309
00:20:58,734 --> 00:21:00,083
من هذا؟

310
00:21:00,127 --> 00:21:01,868
دونوفان؟

311
00:21:01,911 --> 00:21:03,173
إنه أحد رجال ستيجر.

312
00:21:03,217 --> 00:21:05,350
لماذا؟ هل تعرفه؟

313
00:21:05,393 --> 00:21:07,526
لا أعتقد ذلك.

314
00:21:18,493 --> 00:21:20,495
[ خوار ]

315
00:21:34,553 --> 00:21:36,381
شكرا.

316
00:21:36,424 --> 00:21:38,034
من الأفضل أن ندفعهم
إلى أسفل إلى القطيع

317
00:21:38,078 --> 00:21:40,733
قبل ستجر
يرسل شخص ما
لنرى ما حدث لنا.

318
00:21:40,776 --> 00:21:42,430
مهلا، لماذا هو
حصلت عليه بالنسبة لك، على أي حال؟

319
00:21:42,474 --> 00:21:44,040
لأنني لست واحدا
من أولاده.

320
00:21:44,084 --> 00:21:46,521
كنت أعمل هنا
قبل أن يستأجره الرجل العجوز.

321
00:21:48,523 --> 00:21:50,220
كما تعلمون،
لا أعرف كيف فعل ذلك،

322
00:21:50,264 --> 00:21:52,962
لكنه بالتأكيد حصل على الرجل العجوز
أعتقد أن الشمس أشرقت وغروبت
عليه.

323
00:21:53,006 --> 00:21:55,704
داخل لمدة عامين،
إنه رئيس عمال المزرعة

324
00:21:55,748 --> 00:21:57,489
وهو مخطوب
لابنة الرئيس.

325
00:21:57,532 --> 00:21:59,534
[ضحكة مكتومة]
لا يمكنك أن تفعل
أفضل بكثير من ذلك.

326
00:21:59,578 --> 00:22:01,449
لا، لا أعتقد ذلك.

327
00:22:01,493 --> 00:22:03,886
كما تعلمون،
يريد مني أن أستقيل
مثل معظم الآخرين،

328
00:22:03,930 --> 00:22:07,455
ولكن حصلت على وشك
ما يكفي من البغل في لي عدم القيام بذلك.

329
00:22:07,499 --> 00:22:11,067
إذا كان يريد التخلص مني،
سيكون عليه أن ينظر إلي
الحق في العين واطلاق النار لي.

330
00:22:11,111 --> 00:22:15,245
هاه. إلى متى هذا الخلاف
مع جارث كان يحدث؟

331
00:22:15,289 --> 00:22:17,247
لا أعرف--
أربعة أو خمسة أشهر.

332
00:22:17,291 --> 00:22:18,640
لا أتذكر
كيف بدأت،

333
00:22:18,684 --> 00:22:20,599
ولكن من المؤكد بناء
نحو الانفجار.

334
00:22:41,924 --> 00:22:44,927
بيترسون يحرك قطيعه
نحو الممر الجنوبي.

335
00:22:44,971 --> 00:22:46,494
ما مدى قربهم؟

336
00:22:46,538 --> 00:22:47,800
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك
من خلال

337
00:22:47,843 --> 00:22:49,628
قبل أن أتمكن من التقريب
ما يكفي من الرجال لوقفهم.

338
00:22:49,671 --> 00:22:51,586
حسنًا، إذا غادرنا الآن،
هل يمكننا الوصول إلى هناك في الوقت المناسب؟

339
00:22:51,630 --> 00:22:54,067
نعم، ولكن - ابحث عن من تستطيع العثور عليه
حول المزرعة.

340
00:22:54,110 --> 00:22:55,460
سأكون جاهزًا خلال خمس دقائق.

341
00:23:01,030 --> 00:23:03,032
[ خوار ]

342
00:23:06,819 --> 00:23:09,648
رئيس لهم! ادفعهم!

343
00:23:12,172 --> 00:23:15,001
ووو! ووو! ها!

344
00:23:32,018 --> 00:23:34,107
احصل على رجالك في الصخور.

345
00:23:34,150 --> 00:23:36,065
لا تطلق النار
إلا إذا أعطيت الكلمة.

346
00:23:46,728 --> 00:23:48,208
ها!

347
00:23:56,042 --> 00:23:57,957
جارث. إلى الأمام.

348
00:23:58,000 --> 00:23:59,132
[صفارات]

349
00:24:21,894 --> 00:24:25,898
خذهم مرة أخرى، ستجر.
أنت في نطاق شيلوه.

350
00:24:25,941 --> 00:24:28,944
نريد فقط أن ننقلهم
إلى الجانب الآخر من الوادي.

351
00:24:28,988 --> 00:24:31,773
بيترسون لم يسأل
لاستخدام أرضي.

352
00:24:31,817 --> 00:24:35,690
لا أعتقد أن السيد بيترسون
على وشك أن أطلب منك أي خدمات.

353
00:24:37,126 --> 00:24:39,085
ثم سوف تذهب
الطريق الطويل.

354
00:24:39,128 --> 00:24:41,870
لا أعتقد ذلك أيها القاضي.

355
00:24:43,089 --> 00:24:46,135
انظر عنك
قبل أن تقرر.

356
00:25:18,167 --> 00:25:20,169
في وقت آخر أيها القاضي.

357
00:25:33,661 --> 00:25:35,924
أنا لا أعرف كيف أنت
يمكن الجلوس هناك والسماح له
تفلت من العقاب.

358
00:25:35,968 --> 00:25:39,624
حسنا، كنت تعرف تلك الخاصية
كان له عندما حاولت
لجلب الماشية من خلال.

359
00:25:39,667 --> 00:25:42,148
قلت لي أنك سوف
دائما تستخدم هذا الوادي
للوصول إلى النطاق المفتوح،

360
00:25:42,191 --> 00:25:43,192
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.

361
00:25:43,236 --> 00:25:45,760
كان ذلك من قبل
بدأت المشكلة.

362
00:25:45,804 --> 00:25:47,545
الآن أنت تتراجع.

363
00:25:47,588 --> 00:25:51,244
التراجع؟
لن أفعل أي شيء
هذا يضعني في الخطأ.

364
00:25:51,287 --> 00:25:54,290
لن يكون لدي ساق
للوقوف في هذه الحالة.

365
00:25:54,334 --> 00:25:56,423
وبعبارة أخرى،
أنت على استعداد للجلوس

366
00:25:56,466 --> 00:25:58,338
ودعه يبتعد
بأي شيء يريده.

367
00:25:58,381 --> 00:26:00,427
إذا كان مخطئا،
وأستطيع أن أثبت ذلك

368
00:26:00,470 --> 00:26:02,298
سوف أقفز عليه
بكلتا القدمين،

369
00:26:02,342 --> 00:26:06,128
ولكن حتى يحدث ذلك،
لن يتم استفزازي
في بدء القتال.

370
00:26:06,172 --> 00:26:07,913
لقد بدأت المعركة بالفعل.

371
00:26:07,956 --> 00:26:09,697
السؤال هو--
من سيفوز؟

372
00:26:09,741 --> 00:26:14,441
ما زلت لا أستطيع أن أفهم لماذا
بدأ جارث كل هذا.

373
00:26:14,484 --> 00:26:16,138
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء.

374
00:26:16,182 --> 00:26:18,793
كل ما أعرفه هو أنه
تحاول أن تدفعك
الحق في الخروج من وايومنغ.

375
00:26:18,837 --> 00:26:21,100
عاجلاً أم آجلاً،
عليك أن تتراجع
أو أضعاف.

376
00:26:21,143 --> 00:26:25,452
ربما أنت على حق،
ولكن هذه ليست القضية
للقيام بذلك.

377
00:26:25,495 --> 00:26:27,323
أتمنى لك فقط
لا تنتظر طويلا.

378
00:26:27,367 --> 00:26:30,849
أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
القاضي بذلك.

379
00:26:32,851 --> 00:26:33,852
حسنًا.

380
00:26:33,895 --> 00:26:35,027
طاب مساؤك.

381
00:26:54,829 --> 00:26:56,135
اعتقدت
سمعت صوت هيو.

382
00:26:56,178 --> 00:26:59,138
لقد فعلت - بصوت عال وواضح.

383
00:26:59,181 --> 00:27:01,009
لا تقولوا لي أنتم الاثنان
وكان حجة أخرى.

384
00:27:01,053 --> 00:27:06,362
لا، ليس بالضبط،
لكنه أكثر من ذلك بقليل
عدوانية مما أدركت.

385
00:27:06,406 --> 00:27:10,018
اعتقدت أنه كان فكرتك
من الصهر المثالي.

386
00:27:10,062 --> 00:27:12,542
هل هذا سبب قبولك له؟

387
00:27:12,586 --> 00:27:15,850
لا، بالطبع لا.
كنت إغاظة فقط.

388
00:27:15,894 --> 00:27:17,112
إلى أين أنت ذاهب؟

389
00:27:17,156 --> 00:27:19,462
أوه، أعتقد أنني سأخرج
وتمشى.

390
00:27:19,506 --> 00:27:20,942
لن أكون طويلا.

391
00:27:29,081 --> 00:27:30,778
عندما يسلمون
يوم عمل هنا،

392
00:27:30,822 --> 00:27:32,388
فإنهم لا يخدعون
هل هم كذلك؟

393
00:27:32,432 --> 00:27:34,477
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على الطباخ
لتدفئة شيء بالنسبة لنا.

394
00:27:34,521 --> 00:27:36,915
نعم، مثل زوجين
من شرائح اللحم السميكة اللطيفة.

395
00:27:45,227 --> 00:27:46,228
بوو.

396
00:27:58,284 --> 00:27:59,328
مرحبًا.

397
00:27:59,372 --> 00:28:00,590
مساء الخير.

398
00:28:00,634 --> 00:28:02,244
أنت تعمل في وقت متأخر.

399
00:28:02,288 --> 00:28:05,030
نعم، كان لدينا الكثير
من الشوارد لتقريب ما يصل.

400
00:28:05,073 --> 00:28:07,902
لقد لاحظت الحصان الخاص بك
لديها العلامة التجارية شيلوه.

401
00:28:07,946 --> 00:28:10,383
الكثير من الناس
لقد كانوا يسألونني
حول ذلك.

402
00:28:10,426 --> 00:28:12,602
أنا على ثقة أن لديك
إجابة مرضية.

403
00:28:12,646 --> 00:28:14,082
مم-هممم.

404
00:28:14,126 --> 00:28:15,475
زوجان
من رجال القاضي جارث

405
00:28:15,518 --> 00:28:18,173
أطلق النار على حصاني
خارج من تحت لي
عن طريق الخطأ.

406
00:28:18,217 --> 00:28:20,045
لذلك أعطوني
واحد آخر.

407
00:28:20,088 --> 00:28:22,047
لماذا يفعلون ذلك؟
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

408
00:28:22,090 --> 00:28:23,570
حسناً، كنت أركب
على نطاقهم،

409
00:28:23,613 --> 00:28:25,920
وأعتقد أنهم برزوا
لقد كنت أعمل لصالح والدك.

410
00:28:25,964 --> 00:28:28,096
أوه.

411
00:28:28,140 --> 00:28:30,359
ليست دولة ودية للغاية،
أليس كذلك؟

412
00:28:30,403 --> 00:28:32,274
اعتاد أن يكون.

413
00:28:32,318 --> 00:28:35,147
متى فعلت كل شيء
تبدأ المشكلة؟

414
00:28:35,190 --> 00:28:38,063
لا أعرف بالضبط.

415
00:28:38,106 --> 00:28:41,022
لقد كانت أشياء صغيرة في البداية،
وبعد ذلك فجأة،

416
00:28:41,066 --> 00:28:43,895
بدت الأمور
للخروج عن السيطرة.

417
00:28:43,938 --> 00:28:46,375
أخشى أن أفكر
كيف سوف تنتهي.

418
00:28:46,419 --> 00:28:48,595
لقد حصلت على فكرة جيدة.

419
00:28:48,638 --> 00:28:51,076
لماذا قمت بالتسجيل هنا؟

420
00:28:51,119 --> 00:28:53,252
مجرد وظيفة.

421
00:28:53,295 --> 00:28:54,470
هل أحببت ذلك؟

422
00:28:54,514 --> 00:28:56,255
أنا لا أعرف حتى الآن.

423
00:28:56,298 --> 00:28:59,649
وإذا كنت لا تحب ذلك،
تذهب فقط إلى التالي؟

424
00:28:59,693 --> 00:29:01,303
هذا صحيح.

425
00:29:01,347 --> 00:29:04,959
يجب أن يكون لطيفا
لتكون قادرة على القيام بذلك.

426
00:29:05,003 --> 00:29:08,267
حسنا، هناك أشياء جيدة
عنه.

427
00:29:10,312 --> 00:29:11,531
ما الذي تبحث عنه؟

428
00:29:14,186 --> 00:29:16,057
سأعرف ذلك عندما أجده.

429
00:29:17,711 --> 00:29:19,974
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة للفتاة.

430
00:29:20,018 --> 00:29:21,889
عليها أن تبقى حيث هي،

431
00:29:21,933 --> 00:29:27,547
ومن ثم نأمل ذلك
قبل أن تتقدم في السن
أو بالملل الشديد أو التعاسة..

432
00:29:29,418 --> 00:29:32,639
مهلا، عجلوا!
يقول كوك إذا أسرعنا،
يمكننا--

433
00:29:32,682 --> 00:29:34,249
أوه، أنا آسف،
لم أفعل--

434
00:29:34,293 --> 00:29:37,035
أوه، هذا كل الحق.
كنت ذاهبا للتو
في المنزل.

435
00:29:37,078 --> 00:29:38,993
حظا سعيدا،
أتمنى أن تجده

436
00:29:39,037 --> 00:29:40,299
حظا سعيدا لك أيضا.

437
00:29:45,043 --> 00:29:47,480
العثور على ماذا؟
ما هو كل هذا؟

438
00:29:47,523 --> 00:29:49,874
لا شيء.
دعنا نذهب لتناول الطعام.

439
00:30:00,885 --> 00:30:03,017
لقد كانت سنة صعبة
للجميع.

440
00:30:03,061 --> 00:30:05,977
المال نقص في المعروض.

441
00:30:06,020 --> 00:30:08,718
لقد كنا أصدقاء
وقت طويل يا مات
ما الذي يدور في ذهنك؟

442
00:30:13,549 --> 00:30:15,203
اضطررت إلى خصم ملاحظتك.

443
00:30:15,247 --> 00:30:17,858
قلت لك، المال كان نادرا.

444
00:30:17,902 --> 00:30:19,729
في المصلحة
من المودعين،

445
00:30:19,773 --> 00:30:21,209
كان علي أن أتحول
كل الأصول التي أستطيع.

446
00:30:21,253 --> 00:30:23,864
لمن تبيعني يا مات؟

447
00:30:23,908 --> 00:30:25,779
مايلز بيترسون.

448
00:30:29,914 --> 00:30:31,089
أرى.

449
00:30:31,132 --> 00:30:32,742
انها ليست بهذا السوء.

450
00:30:32,786 --> 00:30:35,484
مايلز يريد مقابلتك
وتجاوز خلافاتك.

451
00:30:38,879 --> 00:30:42,796
هنري، لم يكن لدي خيار آخر.

452
00:30:49,020 --> 00:30:50,021
[الباب يغلق]

453
00:31:13,087 --> 00:31:14,219
أوه، هذا أنت.

454
00:31:14,262 --> 00:31:16,438
لماذا لا تفعل ذلك؟
أنظر إلى أين أنت ذاهب؟

455
00:31:18,832 --> 00:31:21,922
دقيقة واحدة فقط.
ماذا عن الدفع
لهذا الدقيق؟

456
00:31:21,966 --> 00:31:24,969
أنت تحاول
لاختيار شجار.

457
00:31:25,012 --> 00:31:27,885
أنت تبحث عن عذر
لخوض معركة بالأسلحة النارية.

458
00:31:27,928 --> 00:31:29,799
حسنًا، من الصعب جدًا القيام بذلك،
أليس كذلك؟

459
00:31:29,843 --> 00:31:31,323
انظر كيف
أنا لا أرتدي بندقية.

460
00:31:31,366 --> 00:31:33,238
لا، أنت لا ترتدي مسدساً.

461
00:31:33,281 --> 00:31:36,937
نحن نعلم أنك تفضل
لإبقاء خاصتك مخفية.

462
00:31:36,981 --> 00:31:40,419
ارجع وأخبر بيترسون
لن يتم استفزازي
في معركة بالأسلحة النارية

463
00:31:40,462 --> 00:31:42,551
مع أحد القتلة المأجورين لديه.

464
00:31:57,349 --> 00:31:59,873
هذا مكان جيد
مثل أي للقيام بذلك.

465
00:31:59,917 --> 00:32:01,875
تعتقد
من شأنها أن تشعل الفتيل؟

466
00:32:01,919 --> 00:32:03,311
حسنا، هذا أفضل.

467
00:32:03,355 --> 00:32:05,618
ما أنت
دفع بشدة ل؟

468
00:32:05,661 --> 00:32:08,490
كما تعلمون، الرجل العجوز
لا يمكن أن يعيش إلى الأبد.

469
00:32:08,534 --> 00:32:10,971
أليست هذه المزرعة
كبيرة بما يكفي بالنسبة لك؟

470
00:32:11,015 --> 00:32:13,626
لا.

471
00:32:13,669 --> 00:32:16,846
عرفتك عندما كنت
لم أحلم أنك فعلت ذلك
لديك إعداد مثل هذا.

472
00:32:16,890 --> 00:32:21,939
وسوف يكون أفضل
عندما ندير جارث
خارج الإقليم.

473
00:32:21,982 --> 00:32:25,072
سأقول هذا لك--
عندما تفكر، فإنك تفكر بشكل كبير.

474
00:32:25,116 --> 00:32:28,510
أنا لن أركض
مجرد مزرعة أخرى.

475
00:32:28,554 --> 00:32:30,860
سأكون الرجل الأعلى
على أكبر انتشار

476
00:32:30,904 --> 00:32:33,037
غرب المسيسيبي
قبل أن أتمكن من ذلك.

477
00:32:33,080 --> 00:32:35,474
إذا لم تفعل ذلك
كعب إصبع قدمك أولاً،

478
00:32:35,517 --> 00:32:37,258
أعتقد أنك ربما سوف تفعل ذلك.

479
00:32:37,302 --> 00:32:39,173
حسنا، ليس حتى لك
النزول هناك والقيام بعملك.

480
00:32:39,217 --> 00:32:41,480
لا تدع أحدا يراك.

481
00:32:41,523 --> 00:32:44,048
نعم يا سيدي.
أي شيء تقوله، يا رئيس.

482
00:33:05,721 --> 00:33:07,897
[عربة تقترب]

483
00:33:37,275 --> 00:33:38,276
صباح الخير.

484
00:33:38,319 --> 00:33:39,581
صباح الخير.

485
00:33:39,625 --> 00:33:41,931
يجب أن يكون لديك
بعض المساعدة في ذلك.

486
00:33:41,975 --> 00:33:43,716
حسنا، الفكر
خطرت على بالي،

487
00:33:43,759 --> 00:33:45,674
ولكن أعتقد
لم يتجاوز السيد ستيجر.

488
00:33:45,718 --> 00:33:47,937
لقد خرجوا جميعا
في نطاق الشمال.

489
00:33:47,981 --> 00:33:49,330
[ همهمات ]

490
00:33:49,374 --> 00:33:51,724
حصلت على أي فكرة
حيث هذا الدقيق
من المفترض أن تذهب؟

491
00:33:51,767 --> 00:33:53,508
حسنا، يمكننا أن نستخدم
كيس واحد في المنزل،

492
00:33:53,552 --> 00:33:55,075
إذا كنت لا تمانع
يحملها في.

493
00:33:55,119 --> 00:33:56,642
وهذا ما أنا هنا من أجله.

494
00:34:01,342 --> 00:34:04,084
أعتقد أنني بدت
آسف جدا لنفسي
الليلة الماضية.

495
00:34:04,128 --> 00:34:05,085
مُطْلَقاً.

496
00:34:05,129 --> 00:34:07,087
في واقع الأمر،
كنت.

497
00:34:07,131 --> 00:34:08,958
لماذا تشعر بالأسف
لنفسك؟

498
00:34:09,002 --> 00:34:10,569
لديك مزرعة جميلة،
أنت شاب،

499
00:34:10,612 --> 00:34:12,092
مخطوبة لتكون متزوجة.

500
00:34:16,227 --> 00:34:18,533
فقط ضعه في المطبخ
الحق في العودة الى هناك.

501
00:34:36,464 --> 00:34:38,727
هل ترغب ببعض القهوة؟

502
00:34:38,771 --> 00:34:41,339
حسنا،
لا أعتقد أن رئيس العمال
سوف نقدر ذلك.

503
00:34:41,382 --> 00:34:44,385
لا يزال منزلي.
هل تريد بعض؟

504
00:34:44,429 --> 00:34:45,778
شكرا لك سيدتي.

505
00:34:45,821 --> 00:34:47,432
سيكون من دواعي سروري أن يكون
كوب من القهوة معك.

506
00:34:47,475 --> 00:34:50,304
جيد.
اجعل نفسك مرتاحًا.
سأحضره مباشرة.

507
00:35:24,817 --> 00:35:27,298
لا ينبغي لي أن أغادر
هذا الكتاب هناك.

508
00:35:27,341 --> 00:35:29,300
تبدو مثيرة للاهتمام للغاية.

509
00:35:29,343 --> 00:35:32,781
حسنا، على الأقل الأمر مختلف
من الطريقة التي نعيش بها هنا.

510
00:35:35,610 --> 00:35:36,742
سكر أم كريمة؟

511
00:35:36,785 --> 00:35:38,047
أسود فقط، شكرًا.

512
00:35:40,137 --> 00:35:43,357
الفتيات العاملات
ربما يقرأون
عن بنات المزارعين.

513
00:35:43,401 --> 00:35:46,360
قد يبدو ذلك
جيد جدًا لهم.

514
00:35:46,404 --> 00:35:49,363
هل هذا يعني
لنقل رسالة؟

515
00:35:49,407 --> 00:35:52,366
إنها قهوة جيدة.

516
00:35:52,410 --> 00:35:55,369
شكرا لك
لكنك لم تجب
سؤالي.

517
00:35:55,413 --> 00:35:57,545
لا أعتقد
هذا كل شيء من أعمالي.

518
00:36:07,338 --> 00:36:09,470
أنت رجل حذر للغاية،
أليس كذلك؟

519
00:36:09,514 --> 00:36:12,169
من المفيد أن تكون.

520
00:36:12,212 --> 00:36:14,780
في بعض الأحيان يمكن ذلك
حتى يبقيك على قيد الحياة.

521
00:36:20,873 --> 00:36:22,657
هل تعتقد أنني جميلة؟

522
00:36:25,834 --> 00:36:27,532
حسنا، بالطبع أفعل.

523
00:36:27,575 --> 00:36:29,751
هل ترغب في تقبيلي؟

524
00:36:32,276 --> 00:36:34,495
أنا دائما أحب
لتقبيل الفتيات الجميلات.

525
00:36:35,931 --> 00:36:40,545
حسنا، ما الذي يمنعك؟
نحن وحدنا في المنزل.

526
00:36:40,588 --> 00:36:44,113
أعتقد أنني أحب ذلك أيضًا
لتكون فكرتي.

527
00:36:49,162 --> 00:36:52,383
أنا لست جيدة جدا
في أن أكون غنجًا، أليس كذلك؟

528
00:36:52,426 --> 00:36:54,733
إنه ليس شيئًا كثيرًا
لتكون جيدة في.

529
00:36:57,953 --> 00:36:59,912
أنا آسف.

530
00:36:59,955 --> 00:37:03,437
أعتقد أنني أردت فقط
لتبدو مرغوبة.

531
00:37:09,356 --> 00:37:12,881
أنت مخطوب لتكون متزوجا.
وينبغي أن يثبت شيئا.

532
00:37:12,925 --> 00:37:16,145
نعم، ولدي أب أيضًا
الذي يملك مزرعة كبيرة جدا.

533
00:37:16,189 --> 00:37:17,756
هناك اتصال.

534
00:37:17,799 --> 00:37:20,280
وأخشى الاستنتاج
ليس الاغراء جدا.

535
00:37:20,324 --> 00:37:22,239
هل أنت متأكد
انها الحق؟

536
00:37:22,282 --> 00:37:26,417
لقد حاولت جاهدا
لا أعتقد ذلك،

537
00:37:26,460 --> 00:37:29,768
ولكن ليس هناك فائدة
أخدع نفسي لفترة أطول.

538
00:37:29,811 --> 00:37:32,901
ماذا تخطط
أن تفعل حيال ذلك؟

539
00:37:32,945 --> 00:37:34,903
لا أعرف.

540
00:37:34,947 --> 00:37:38,385
وما زال من الممكن أن أتزوجه..

541
00:37:38,429 --> 00:37:41,823
لأنني خائفة أكثر
من عدم الزواج نهائيا

542
00:37:43,738 --> 00:37:45,914
إنه الجزء الفظيع في الأمر.

543
00:37:55,620 --> 00:37:57,622
هل مازال هذا العرض مفتوحا؟

544
00:37:57,665 --> 00:37:59,537
ليس عليك أن تكون لطيفًا.

545
00:37:59,580 --> 00:38:00,842
أنا أعلم أنه.

546
00:38:05,717 --> 00:38:07,719
[ يقترب الحصان ]

547
00:38:09,503 --> 00:38:10,722
من الأفضل أن تذهب.

548
00:38:16,467 --> 00:38:17,903
لم أنتهي من قهوتي.

549
00:38:17,946 --> 00:38:20,645
نعم، ولكن كنت على حق.
سوف تقع في مشكلة.

550
00:38:20,688 --> 00:38:22,211
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

551
00:38:25,519 --> 00:38:26,955
شكرا جزيلا.

552
00:38:30,698 --> 00:38:32,221
[يفتح الباب]

553
00:38:50,892 --> 00:38:51,893
ماريا؟

554
00:38:56,420 --> 00:38:57,856
ماذا كان يفعل هنا؟

555
00:38:57,899 --> 00:39:00,859
لقد حمل للتو
كيس من الدقيق بالنسبة لي.

556
00:39:00,902 --> 00:39:03,427
من الجميل أن نعرف
أنت غيور.

557
00:39:03,470 --> 00:39:06,865
أريد فقط أن أتأكد
أيدي الطابق السفلي
تعرف مكانهم.

558
00:39:06,908 --> 00:39:08,780
نعم بالطبع.

559
00:39:43,467 --> 00:39:44,903
دونوفان، يا له من شيطان
هل تفعل؟

560
00:39:44,946 --> 00:39:46,774
هذا هو سياجنا
أنت تقطع.

561
00:39:46,818 --> 00:39:48,428
هل جننت أو شيء من هذا؟

562
00:39:48,472 --> 00:39:49,647
انظر الآن يا جيري--

563
00:39:49,690 --> 00:39:50,909
هل قمت بتبديل الجانبين؟

564
00:39:50,952 --> 00:39:53,302
ربما أنت تعمل
لغارث الآن.

565
00:39:53,346 --> 00:39:54,565
هل هذا هو؟

566
00:39:54,608 --> 00:39:56,828
لا، هذه فكرة ستجر.

567
00:39:56,871 --> 00:39:58,743
تقصد ستيجر
تحاول تحويل هذا

568
00:39:58,786 --> 00:40:00,745
في حرب إطلاق النار
بواسطة فرامين جارث؟

569
00:40:00,788 --> 00:40:04,357
نعم، حاولت أن يجادل
منه للخروج منه،
لكنك تعرف كيف هو.

570
00:40:04,401 --> 00:40:05,750
لم أكن أريد أن أطرد.

571
00:40:05,793 --> 00:40:06,968
انه واحد
هذا سوف يتم طرده

572
00:40:07,012 --> 00:40:08,796
بمجرد أن أخبر بيترسون.

573
00:40:08,840 --> 00:40:10,885
انظر، سأذهب للعثور عليه
الآن. تعال الى هنا.

574
00:40:10,929 --> 00:40:12,496
هذه فكرة جيدة.

575
00:40:12,539 --> 00:40:13,888
[طلقة نارية]

576
00:40:30,775 --> 00:40:31,819
كل شيء على ما يرام؟

577
00:40:31,863 --> 00:40:33,081
اعتقدت أنك
كان من المفترض أن تبقي

578
00:40:33,125 --> 00:40:34,953
كل الأيدي بعيدا عن هناك
حتى انتهيت.

579
00:40:34,996 --> 00:40:36,694
هذا صحيح.
لماذا؟ هل شخص--

580
00:40:36,737 --> 00:40:39,566
جيري هاجمني
الحق في منتصف ذلك.

581
00:40:39,610 --> 00:40:40,698
ماذا حدث؟

582
00:40:40,741 --> 00:40:42,134
لقد حصلت على مكافأة.

583
00:40:42,177 --> 00:40:44,876
عندما يجدون السلك المقطوع،
سوف يجدونه أيضًا.

584
00:40:52,840 --> 00:40:54,799
[ الصراخ ]

585
00:40:54,842 --> 00:40:55,756
مرحبًا.

586
00:40:55,800 --> 00:40:57,018
أهلاً.

587
00:40:57,062 --> 00:40:58,803
[ الصراخ ]

588
00:40:58,846 --> 00:41:02,415
سمعته يصرخ.
لم أستطع أن أتخيل
ماذا حدث.

589
00:41:02,459 --> 00:41:05,026
حصل على نفسه كل متشابكة.

590
00:41:05,070 --> 00:41:06,941
حسنا، أنا أعرف كيف يشعر.

591
00:41:06,985 --> 00:41:08,813
ماذا تقصد؟

592
00:41:08,856 --> 00:41:12,469
في كل مرة أراك فيها،
يبدو أنني أحمق أسوأ
من نفسي.

593
00:41:12,512 --> 00:41:14,514
هذا ليس صحيحا.

594
00:41:14,558 --> 00:41:18,387
حسنًا، أولاً أصوت
آسفة جداً لنفسي،

595
00:41:18,431 --> 00:41:22,653
ثم بالأمس تصرفت
مثل فتاة الصالون الرخيصة.

596
00:41:22,696 --> 00:41:25,786
[ضحكة مكتومة]
لن أفعل ذلك بالضبط
نسميها ذلك.

597
00:41:25,830 --> 00:41:28,876
كل ما أحاول القيام به
يبدو أن تتحول إلى خطأ.

598
00:41:30,748 --> 00:41:35,840
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
فقط حاول أن تكون نفسك؟

599
00:41:35,883 --> 00:41:39,931
ربما لست متأكدا
ما هذا.

600
00:41:42,237 --> 00:41:45,850
لقد كنت مشغولا جدا
تحاول أن تكون ما الآخرين
أراد مني أن أكون،

601
00:41:45,893 --> 00:41:49,549
أعتقد أنني فقدت مسار نفسي.

602
00:41:52,639 --> 00:41:55,599
طوال الوقت الذي كبرت فيه،

603
00:41:55,642 --> 00:42:00,604
كنت أعلم أن والدي يريد ولداً
بدلا من ابنة.

604
00:42:00,647 --> 00:42:03,694
لذلك بذلت قصارى جهدي
للتعويض عن ذلك.

605
00:42:03,737 --> 00:42:07,567
يمكنني إطلاق النار مثل الرجل،
يمكن أن يركب مثل الرجل،

606
00:42:07,611 --> 00:42:09,438
حتى بلدغ عجل مرة واحدة.

607
00:42:09,482 --> 00:42:10,875
[ضحكة مكتومة]

608
00:42:10,918 --> 00:42:12,920
لم يسير الأمر بشكل جيد.

609
00:42:14,922 --> 00:42:18,578
كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا
أن أبي قرر أنه عالق
مع ابنة،

610
00:42:18,622 --> 00:42:20,580
سواء كان يحب ذلك أم لا.

611
00:42:20,624 --> 00:42:24,802
لذلك بدأنا الصيد
زوج بالنسبة لي--

612
00:42:24,845 --> 00:42:27,848
واحد يمكن أن يستمر
مع المزرعة.

613
00:42:27,892 --> 00:42:30,851
وذلك عندما جاء هيو.

614
00:42:33,114 --> 00:42:35,726
اعتقد أبي أنه كان عظيما.

615
00:42:35,769 --> 00:42:38,119
وكذلك فعلت أنا في البداية.

616
00:42:40,905 --> 00:42:45,866
لم يكن الأمر كذلك حتى خطبنا
أنني بدأت تساورني الشكوك

617
00:42:45,910 --> 00:42:47,868
سواء كان يريدني
أو المزرعة.

618
00:42:52,003 --> 00:42:54,614
هذا يفعل شيئا
إلى فخرك.

619
00:42:54,658 --> 00:42:56,181
يجعلك تشعر--

620
00:42:56,224 --> 00:42:57,486
ماريا.

621
00:42:58,792 --> 00:43:00,881
لا تفعل ذلك
بيع نفسك قصيرة.

622
00:43:00,925 --> 00:43:03,928
لقد حصلت على الكثير
لتقديم أي رجل.

623
00:43:05,843 --> 00:43:08,149
هل تقصد ذلك حقا؟

624
00:43:12,980 --> 00:43:14,112
[ يقترب الحصان ]

625
00:43:17,811 --> 00:43:19,944
أوه، أنا...

626
00:43:19,987 --> 00:43:22,163
تأتي دائما على طول
في الوقت الخطأ.

627
00:43:24,949 --> 00:43:27,995
يريدنا Stager أن نركب السياج
على الخط الجنوبي.

628
00:43:30,694 --> 00:43:32,130
ربما أستطيع الإجابة
سؤالك لاحقا.

629
00:43:32,173 --> 00:43:33,174
اه هاه.

630
00:43:46,231 --> 00:43:47,928
[ خوار ]

631
00:43:47,972 --> 00:43:49,756
[صفارات] هو!

632
00:43:49,800 --> 00:43:51,758
مهلا، انظر.

633
00:43:55,588 --> 00:43:57,808
حدث شيء ما.

634
00:43:57,851 --> 00:43:59,113
نعم، دعونا نلقي نظرة.

635
00:44:21,614 --> 00:44:24,617
ماركة بيترسون.
حصان جيري.

636
00:44:32,320 --> 00:44:33,582
دولان.

637
00:44:44,681 --> 00:44:45,943
رصاصة في الظهر.

638
00:44:45,986 --> 00:44:48,075
[تنهدات]
هذا سوف يفعل ذلك.

639
00:44:48,119 --> 00:44:50,643
هذا سيبدأ بالتأكيد
إطلاق النار.

640
00:44:50,687 --> 00:44:52,863
حسنا، دعونا نعيده.
اذهب واحضر حصانه

641
00:44:55,909 --> 00:44:58,738
أنت متأكد من أنه كان سياجنا--
على نطاقنا؟

642
00:44:58,782 --> 00:45:01,741
نعم يا سيدي.
لا خطأ في ذلك.

643
00:45:01,785 --> 00:45:02,873
هل يمكنني تقريب الرجال؟

644
00:45:02,916 --> 00:45:03,874
الآن انتظر دقيقة.

645
00:45:03,917 --> 00:45:04,875
لماذا؟

646
00:45:04,918 --> 00:45:06,354
لأنني قلت ذلك.

647
00:45:06,398 --> 00:45:08,356
تقصد أنك سوف تسمح
غارث يفلت من هذا؟

648
00:45:08,400 --> 00:45:09,793
ليس إذا كان هو المسؤول.

649
00:45:09,836 --> 00:45:11,882
حسنًا، من يمكن أن يكون أيضًا؟

650
00:45:11,925 --> 00:45:13,884
قطع السلك،
رجلك أصيب برصاصة في الظهر--

651
00:45:13,927 --> 00:45:15,363
من آخر يمكن أن يفعل ذلك؟

652
00:45:15,407 --> 00:45:18,192
حسنًا، سأعترف،
يبدو سيئا، ولكن--

653
00:45:18,236 --> 00:45:21,108
يبدو لي وكأنك
تحاول التجول في القتال.

654
00:45:24,982 --> 00:45:26,113
حسنًا، ما قصدته كان--

655
00:45:26,157 --> 00:45:27,332
أعرف ماذا تقصد.

656
00:45:29,290 --> 00:45:31,336
الآن سأخبرك
ماذا سيحدث.

657
00:45:31,379 --> 00:45:34,905
نحن ذاهبون إلى شيلوه،
أنا وأنت فقط، لنرى جارث.

658
00:45:34,948 --> 00:45:37,255
إذا فعل ذلك أحد رجاله
دون علمه،

659
00:45:37,298 --> 00:45:39,648
ستتاح له الفرصة
لتسليمه إلى الشريف.

660
00:45:39,692 --> 00:45:41,650
وقال انه ستعمل الحصول على هذه الفرصة

661
00:45:41,694 --> 00:45:44,915
قبل أي شخص هنا
يبدأ حربًا واسعة النطاق.

662
00:45:44,958 --> 00:45:46,699
الآن إذا لم يكن لديك
المعدة لذلك،

663
00:45:46,743 --> 00:45:47,787
سأذهب وحدي.

664
00:46:03,150 --> 00:46:05,065
أتمنى أن تتغير
عقلك حول هذا.

665
00:46:05,109 --> 00:46:07,111
لقد غيرت رأيي
عن أشياء كثيرة،

666
00:46:07,154 --> 00:46:09,113
ولقد كنت مخطئا
حول الكثير من الأشياء أيضًا.

667
00:46:09,156 --> 00:46:10,723
ماذا يعني ذلك؟

668
00:46:10,767 --> 00:46:13,726
انتهيت من شهرك
وارسم وقتك.

669
00:46:13,770 --> 00:46:16,163
كان لدي شعور
كان ذلك قادمًا.

670
00:46:16,207 --> 00:46:17,948
متأكد أنك تريد ذلك بهذه الطريقة؟

671
00:46:17,991 --> 00:46:21,081
أنا آسف يا فتى.
كان لدي الكثير من الآمال
وخطط لك

672
00:46:21,125 --> 00:46:23,257
لكنك لا تفعل ذلك
قياس لهم.

673
00:46:23,301 --> 00:46:25,303
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تشعر بها.

674
00:46:25,346 --> 00:46:27,000
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

675
00:46:30,961 --> 00:46:31,831
قف.

676
00:46:34,791 --> 00:46:36,401
لماذا تتوقف؟

677
00:46:36,444 --> 00:46:39,273
خارج الحصان يتمايل.
ربما التقطت حجرا.

678
00:46:39,317 --> 00:46:41,101
يبدو كل الحق بالنسبة لي.

679
00:46:41,145 --> 00:46:43,408
لا يضر أن نلقي نظرة.

680
00:47:19,574 --> 00:47:22,055
[ يقترب الحصان ]

681
00:47:23,361 --> 00:47:24,449
لقطة جميلة.

682
00:47:47,994 --> 00:47:50,301
لقد انتهى كل شيء يا ماريا.

683
00:47:50,344 --> 00:47:54,914
لن ينتهي الأمر
حتى أرى جارث في القبر
عميق مثل هذا واحد.

684
00:47:54,958 --> 00:47:56,785
سآخذك إلى المنزل يا ماريا.

685
00:48:09,102 --> 00:48:10,974
يبدو مثلك
حصلت على المنافسة.

686
00:48:20,287 --> 00:48:23,116
مهلا، رئيسه
يريد أن يراك.

687
00:48:23,160 --> 00:48:24,335
الآن!

688
00:48:37,478 --> 00:48:39,306
[طرق الباب]

689
00:48:39,350 --> 00:48:40,438
ادخل.

690
00:48:56,323 --> 00:48:57,934
أردت رؤيتي؟

691
00:49:01,024 --> 00:49:02,547
لا بد أنه كان مهما.

692
00:49:06,986 --> 00:49:08,161
[تنهدات]

693
00:49:11,034 --> 00:49:12,992
هذا هو وقتك.
خذها.

694
00:49:13,036 --> 00:49:15,386
دقيقة واحدة فقط.
ماذا تفعل؟

695
00:49:15,429 --> 00:49:17,388
لا نحتاج
هذا الرجل ماريا.

696
00:49:17,431 --> 00:49:20,391
سأفعل أي إطلاق نار
يجب القيام بذلك.

697
00:49:20,434 --> 00:49:23,872
سوف تبقى هنا، أليس كذلك؟
أنا لا أريدك أن تذهب.

698
00:49:27,180 --> 00:49:29,008
لقد سمعت الرئيس يا ستجر.

699
00:49:31,228 --> 00:49:32,925
إذا كان هذا هو الطريق
تريد ذلك.

700
00:49:32,969 --> 00:49:34,448
هذه هي الطريقة التي أريدها.

701
00:49:36,973 --> 00:49:38,191
إعذرنا من فضلك.

702
00:49:38,235 --> 00:49:39,236
نعم سيدتي.

703
00:49:45,068 --> 00:49:46,983
دعونا نحصل على بعض الأشياء في نصابها الصحيح.

704
00:49:47,026 --> 00:49:51,248
كان والدي يتقدم في السن،
وقد أعطاك الكثير
من يد حرة.

705
00:49:51,291 --> 00:49:52,945
لكني أملك المزرعة الآن،

706
00:49:52,989 --> 00:49:54,686
وأنا لست كبيرا بما فيه الكفاية
أو متعب بما فيه الكفاية

707
00:49:54,729 --> 00:49:56,688
لتسليم السلطة.
واضح؟

708
00:49:56,731 --> 00:49:58,646
حسنا، أنت تعرف كيف
شعر مايلز تجاهنا.

709
00:49:58,690 --> 00:50:01,606
ليس الأمر كما شعر،
هذا هو ما أشعر به وهذا مهم.

710
00:50:01,649 --> 00:50:05,262
لو فكرت
ذلك المتشرد السرج
كان يأتي بيننا، كنت--

711
00:50:05,305 --> 00:50:06,959
ستفعل ماذا؟

712
00:50:07,003 --> 00:50:09,266
لا شيء. انسى ذلك.

713
00:50:16,708 --> 00:50:18,927
لقد وجدت هذا
في حسابات المزرعة

714
00:50:24,107 --> 00:50:26,065
إنها مذكرة بمبلغ 30 ألف دولار.

715
00:50:26,109 --> 00:50:30,417
مذكرة غارث.
لقد اشتراها والدك.

716
00:50:31,723 --> 00:50:34,639
سبب وجيه جدا
لماذا قتله جارث.

717
00:50:34,682 --> 00:50:37,511
كان خائفا مايلز
سوف ندعو في القرض.

718
00:50:39,992 --> 00:50:41,994
ومن المقرر في 30 يوما.

719
00:50:45,258 --> 00:50:46,955
هذا هو ما احتاجه.

720
00:50:48,261 --> 00:50:51,308
انا ذاهب لتدمير
هنري جارث.

721
00:51:07,802 --> 00:51:09,978
لديك عمل آخر للقيام به.

722
00:51:10,022 --> 00:51:11,980
له؟

723
00:51:12,024 --> 00:51:14,983
لقد اقتربت كثيرا
للسماح له بتحويلها
ضدي.

724
00:51:15,027 --> 00:51:18,335
سوف يركب السياج اليوم
على الخط الجنوبي.

725
00:51:23,905 --> 00:51:27,431
الورك، الورك، الورك، الورك!
ادخل هناك!

726
00:51:29,172 --> 00:51:30,303
[ خوار ]

727
00:51:30,347 --> 00:51:32,740
الورك، الورك، الورك، الورك!

728
00:51:32,784 --> 00:51:34,742
[يواصل المكالمات]

729
00:52:15,914 --> 00:52:17,916
[ أنين الحصان ]

730
00:52:46,945 --> 00:52:49,556
لقد وجدتك على الخط الجنوبي.

731
00:52:49,600 --> 00:52:53,473
أنت في كوخ الخط الآن
تابعة لمزرعة شيلوه.

732
00:52:57,347 --> 00:52:59,131
لقد استخرجت هذا منك.

733
00:53:03,918 --> 00:53:05,442
هل صرخت؟

734
00:53:05,485 --> 00:53:07,444
همم؟

735
00:53:07,487 --> 00:53:10,795
عندما أخرجت البزاقة مني،
هل صرخت؟

736
00:53:10,838 --> 00:53:13,406
لا، هذه هي المرة الأولى
كان لدي أمل فيك.

737
00:53:13,450 --> 00:53:18,368
أحسب أي رجل
من يستطيع أن يصرخ هكذا
لم يكن على وشك الموت.

738
00:53:19,630 --> 00:53:21,806
أي فكرة عمن فعل ذلك؟

739
00:53:24,287 --> 00:53:26,245
لا، ليس إلا إذا--

740
00:53:26,289 --> 00:53:27,464
ما لم ماذا؟

741
00:53:29,335 --> 00:53:31,468
لا شئ. لا أعرف.

742
00:53:35,559 --> 00:53:37,387
حسناً، حاول أن تحصل على قسط من النوم.

743
00:53:37,430 --> 00:53:39,476
في يوم أو نحو ذلك،
سوف نأخذك إلى شيلوه.

744
00:53:39,519 --> 00:53:41,869
نحن أفضل ثابتة
للأعتناء بك هناك

745
00:54:02,020 --> 00:54:02,977
[طرق الباب]

746
00:54:03,021 --> 00:54:04,022
ادخل.

747
00:54:09,332 --> 00:54:10,898
وإليك تلك المعلومات
أردت.

748
00:54:10,942 --> 00:54:12,291
لقد كان لي في المأوى.

749
00:54:12,335 --> 00:54:13,945
شكرًا.

750
00:54:13,988 --> 00:54:17,165
المزيد من الأعمال الورقية مما أدركت
لإدارة مزرعة، أليس كذلك؟

751
00:54:17,209 --> 00:54:20,517
لم يكن أبي بالضبط
أفضل محاسب
في العالم.

752
00:54:20,560 --> 00:54:22,432
أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

753
00:54:22,475 --> 00:54:24,564
لا، لا أعتقد ذلك.
شكرًا.

754
00:54:27,219 --> 00:54:28,264
حسنا...

755
00:54:30,483 --> 00:54:31,919
هيو...

756
00:54:34,531 --> 00:54:35,575
نعم؟

757
00:54:37,142 --> 00:54:40,101
ذلك الرجل الجديد...

758
00:54:40,145 --> 00:54:43,017
هل أعطى أي سبب؟

759
00:54:43,061 --> 00:54:46,978
لقد قلت لك--
لقد حصل للتو على راتبه واستقال.

760
00:54:47,021 --> 00:54:49,328
هؤلاء المنجرفون جميعهم متشابهون--

761
00:54:49,372 --> 00:54:51,199
مجرد البقاء حتى هم
الحصول على معدة ممتلئة

762
00:54:51,243 --> 00:54:53,680
وبضعة دولارات
في جيوبهم.

763
00:54:53,724 --> 00:54:56,248
أعلم أنه قريب قليلاً
لإحضاره ،

764
00:54:56,292 --> 00:54:59,382
لكن اه المزرعة
يحتاج إلى رجل لتشغيله.

765
00:54:59,425 --> 00:55:01,253
كلما أسرعنا في الزواج،

766
00:55:01,297 --> 00:55:04,343
أسرع يمكنني أن آخذ
بعض المسؤوليات
قبالة كتفيك.

767
00:55:04,387 --> 00:55:05,518
هيو، أنا، اه--

768
00:55:05,562 --> 00:55:07,564
قلت أنه كان من السابق لأوانه.

769
00:55:07,607 --> 00:55:09,566
فكر في الأمر.

770
00:55:16,442 --> 00:55:17,443
[الباب يغلق]

771
00:55:37,507 --> 00:55:38,421
كيف تشعر؟

772
00:55:38,464 --> 00:55:41,380
أفضل بكثير، شكرا لك.

773
00:55:41,424 --> 00:55:44,383
لقد كنت أقصد أن أسألك--

774
00:55:44,427 --> 00:55:46,646
ما حجم سبيكة
هل حفرت مني؟

775
00:55:46,690 --> 00:55:48,300
عيار الأربعين.

776
00:55:49,997 --> 00:55:52,435
نفس الحجم الذي قتل
مايلز بيترسون.

777
00:55:52,478 --> 00:55:54,132
حسنا،
لا أعرف عن ذلك.

778
00:55:55,481 --> 00:55:57,440
لماذا أدخلتني،
السيد جارث؟

779
00:55:57,483 --> 00:56:00,443
لقد تأذيت.

780
00:56:00,486 --> 00:56:03,359
لن أترك حيوانًا
في تلك الحالة،
أقل بكثير من الرجل.

781
00:56:07,537 --> 00:56:11,628
بالمناسبة، لقد تحدثت كثيرا
بينما كنت خارج رأسك.

782
00:56:15,153 --> 00:56:17,503
لا شيء سأكرره--
ولا حتى لك.

783
00:57:22,699 --> 00:57:26,180
لقد نسيت كتاب رصيدي.
تذهب إلى الأمام. سأنضم إليكم.

784
00:57:42,588 --> 00:57:45,504
لن تجد شيئا
الذي يطلق النار على عيار 0.40
هناك...

785
00:57:45,548 --> 00:57:47,419
أو في المأوى أيضًا.

786
00:57:53,425 --> 00:57:55,514
الرجل لا عموما
حاول قتل رجل آخر

787
00:57:55,558 --> 00:57:57,516
ثم قم بتمريضه
العودة إلى الحياة.

788
00:57:57,560 --> 00:57:59,387
هذا صحيح بما فيه الكفاية.

789
00:57:59,431 --> 00:58:02,608
لم يتم رعاية بيترسون
العودة إلى الحياة.

790
00:58:02,652 --> 00:58:04,654
تعتقد
وكنت مسؤولا عن ذلك؟

791
00:58:04,697 --> 00:58:06,656
الفكر
لقد خطرت ببالي، نعم.

792
00:58:06,699 --> 00:58:08,527
حسنا، أنت مخطئ.

793
00:58:08,571 --> 00:58:10,486
أعتقد الآن أنني كنت كذلك.

794
00:58:11,574 --> 00:58:12,662
شكرًا.

795
00:58:14,446 --> 00:58:16,535
كان علي أن أتحقق...

796
00:58:16,579 --> 00:58:19,538
لأنه كان علي أن أعود
وأخبرهم.

797
00:58:19,582 --> 00:58:23,499
تعتقد ابنة بيترسون
لقد قتل والدها.

798
00:58:23,542 --> 00:58:25,370
وكذلك يفعل رئيس عمالها.

799
00:58:25,413 --> 00:58:28,373
يعتقدون أنك تريد تولي المسؤولية
النطاق بأكمله.

800
00:58:28,416 --> 00:58:31,681
ماريا يجب أن تعرف أفضل
من ذلك.

801
00:58:31,724 --> 00:58:34,727
أما بالنسبة للعميد،
لا يهم بالنسبة لي
ما يعتقده--

802
00:58:34,771 --> 00:58:37,513
هو أو هؤلاء المسلحين
لقد وصلوا هناك.

803
00:58:37,556 --> 00:58:40,472
لقد حصلت على بعض
الأولاد الخام جدا
على الرواتب الخاصة بك أيضا.

804
00:58:40,516 --> 00:58:42,169
ليس لدي خيار.

805
00:58:46,522 --> 00:58:49,525
[الباب يفتح ويغلق]

806
00:59:02,450 --> 00:59:03,713
جرب هذا للحجم.

807
00:59:06,803 --> 00:59:08,456
شكرا جزيلا.

808
00:59:08,500 --> 00:59:09,588
اه.

809
00:59:11,459 --> 00:59:16,682
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقرر
سواء في الليل أو الصباح
هو أفضل وقت في اليوم.

810
00:59:16,726 --> 00:59:19,642
الكثير ليقال
لكليهما، على ما أعتقد.

811
00:59:21,774 --> 00:59:23,515
قل قبلك
تولى تربية الماشية،

812
00:59:23,559 --> 00:59:26,387
هل فعلت
أي نوع آخر من العمل،
إلى جانب كونه قاضيا؟

813
00:59:26,431 --> 00:59:27,824
محامي.

814
00:59:27,867 --> 00:59:31,392
المحامي، هاه؟
سأتذكر ذلك--
إذا كنت بحاجة إلى واحدة.

815
00:59:31,436 --> 00:59:32,655
[ضحكة مكتومة]
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

816
00:59:32,698 --> 00:59:35,440
كان ذلك منذ وقت طويل.

817
00:59:35,483 --> 00:59:37,311
الى جانب ذلك، شخص ما
الذي لا يحمل سلاحا

818
00:59:37,355 --> 00:59:39,531
لن يحصل
في هذا النوع من المشاكل.

819
00:59:41,664 --> 00:59:42,708
لا أستطيع أن أقول أبدا.

820
00:59:44,667 --> 00:59:46,930
سأقول لك شيئا--

821
00:59:46,973 --> 00:59:49,585
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة للرجل
لتغيير مساره.

822
00:59:53,327 --> 00:59:54,851
استمر في التحرك ...

823
00:59:54,894 --> 00:59:58,550
الماضي يأتي دائما على طول
للحاق بك.

824
00:59:58,594 --> 01:00:02,902
عاجلاً أم آجلاً،
فقط عندما يفكر
هو جاهز...

825
01:00:02,946 --> 01:00:05,949
حان الوقت للتحرك مرة أخرى.

826
01:00:09,909 --> 01:00:12,477
هل تشعر برغبة في تمديد ساقيك؟

827
01:00:22,400 --> 01:00:23,706
عندما خرجت إلى هنا،

828
01:00:23,749 --> 01:00:27,361
لم يكن هناك شيء
ولكن البراري المفتوحة
والمراعي.

829
01:00:27,405 --> 01:00:30,887
من المستغرب كيف بسرعة
تم بناء الأشياء.

830
01:00:33,324 --> 01:00:34,760
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك شيئا.

831
01:00:58,610 --> 01:00:59,567
حسنا...

832
01:01:01,526 --> 01:01:04,268
الآن هذا ما أسميه
قطعة من لحم البقر.

833
01:01:05,530 --> 01:01:07,706
هذه جائزة هيريفورد.

834
01:01:07,750 --> 01:01:10,666
كلفني يا...

835
01:01:10,709 --> 01:01:11,884
أنا أكره أن أقول لك
ما كلفني ذلك،

836
01:01:11,928 --> 01:01:15,496
لكنه يستحق كل بنس.

837
01:01:15,540 --> 01:01:19,587
هذا الثور هو المستقبل
من مزرعة شيلوه.

838
01:01:19,631 --> 01:01:21,328
هل ستقوم بتهجينه؟

839
01:01:21,372 --> 01:01:24,723
اعتاد أن يكون لا شيء
ولكن نظف الماشية هنا.

840
01:01:24,767 --> 01:01:27,987
حسنا،
إنهم ليسوا دعك بعد الآن.

841
01:01:28,031 --> 01:01:30,903
أنا أتطور
سلالة لحوم البقر جيدة.

842
01:01:30,947 --> 01:01:33,427
في أحد هذه الأيام،
سأعمل على توسيع السلالة،

843
01:01:33,471 --> 01:01:35,473
تمرير الدم
إلى المزارعين الآخرين،

844
01:01:35,516 --> 01:01:36,648
وبيننا،

845
01:01:36,692 --> 01:01:39,520
اصنع ما يكفي من لحم البقر
لإطعام البلاد كلها.

846
01:01:40,870 --> 01:01:43,307
هذا الصبي هو بداية كل شيء.

847
01:01:50,531 --> 01:01:52,969
تعلمين اه...

848
01:01:53,012 --> 01:01:55,101
كل حياتي،
لقد سمعت الناس

849
01:01:55,145 --> 01:01:57,451
الحديث عن بناء
للمستقبل.

850
01:01:57,495 --> 01:02:00,846
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيت أي شخص
حقا تفعل ذلك.

851
01:02:03,631 --> 01:02:06,678
من الصعب نوعًا ما ربط ذلك
مع هذه الحرب التي لديك
مع بيترسون.

852
01:02:07,984 --> 01:02:11,944
حسناً، هذه الحرب
كما تسميها...

853
01:02:11,988 --> 01:02:13,816
انها ليست من صنعي.

854
01:02:40,538 --> 01:02:42,627
إنه أمر صعب
للعثور على الكلمات

855
01:02:42,670 --> 01:02:44,672
أن أشكر الرجل
لإنقاذ حياتك.

856
01:02:44,716 --> 01:02:48,676
لا تحاول.
آسف فقط لأنك لا تستطيع البقاء.

857
01:02:48,720 --> 01:02:50,853
حسنا، قد أعود.

858
01:02:52,158 --> 01:02:54,030
سيكون هناك مكان لك.

859
01:02:55,596 --> 01:02:56,554
شكرا أيها القاضي.

860
01:04:09,627 --> 01:04:10,628
ادخل.

861
01:04:12,630 --> 01:04:14,458
اعتقدت أنك تريد أن تعرف--

862
01:04:14,501 --> 01:04:16,590
جارث ينقل قطيعه الرئيسي
وصولا الى السكة الحديد.

863
01:04:16,634 --> 01:04:20,029
لقد عقد صفقة للبيع
مقابل 30.000 دولار - الدفع عند الاستلام.

864
01:04:20,072 --> 01:04:21,726
أين سمعت هذا؟

865
01:04:21,769 --> 01:04:23,249
لقد تحدثت مع المشتري
في المدينة.

866
01:04:23,293 --> 01:04:24,772
شكرًا لك.

867
01:04:27,601 --> 01:04:28,559
[الباب يغلق]

868
01:04:28,602 --> 01:04:30,517
ثلاثون ألف دولار...

869
01:04:30,561 --> 01:04:32,563
هذا يكفي
لسداد المذكرة.

870
01:04:33,999 --> 01:04:35,958
وقال الدفع عند التسليم.

871
01:04:36,001 --> 01:04:38,656
إنه ليس على رأس السكة الحديد بعد.

872
01:04:38,699 --> 01:04:41,528
تعتقد أنك يمكن أن تتوقف
حملة الماشية؟

873
01:04:41,572 --> 01:04:44,531
هل مازلت تريد الزواج بي يا هيو؟

874
01:04:44,575 --> 01:04:45,968
أنت تعرف أنني أفعل.

875
01:04:48,622 --> 01:04:50,711
إذن ساعدني في إيقاف جارث.

876
01:06:27,330 --> 01:06:29,941
[ضحكة خافتة] اعتقدت أنك ستفعل ذلك
غبار البرقوق خارج البلاد.

877
01:06:29,985 --> 01:06:32,291
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

878
01:06:32,335 --> 01:06:34,859
قال ستجر أنت وهو
كان لديه حجة
واستقالت.

879
01:06:34,902 --> 01:06:36,382
اعتقدت أنه كان مضحكا نوعا ما--

880
01:06:36,426 --> 01:06:38,428
أنت ذاهب
بدون سريرك

881
01:06:38,471 --> 01:06:40,647
تبدو وكأنك تفعل
بعض الغبار عن نفسك.

882
01:06:40,691 --> 01:06:42,214
حسنا، يمكن للرجل أن يأخذ
فقط كثيرا،

883
01:06:42,258 --> 01:06:43,781
ثم الأشياء
الحصول على سميكة جدا،

884
01:06:43,824 --> 01:06:46,001
وعندما يكون هناك كلام
حول تدافع قطيع
من الماشية الطيبة

885
01:06:46,044 --> 01:06:47,524
فوق الهاوية
فقط على الرغم من--

886
01:06:47,567 --> 01:06:48,916
ما الذي تتحدث عنه؟

887
01:06:48,960 --> 01:06:50,353
ماريا بيترسون--

888
01:06:50,396 --> 01:06:52,355
أقول لك، تلك الفتاة
ذهبت تماما من عقلها.

889
01:06:52,398 --> 01:06:54,705
ما هذا بشأن التدافع
قطيع من الماشية؟

890
01:06:54,748 --> 01:06:57,403
سوف تقوم بمداهمة سيارة جارث
وتدافع قطيعه.

891
01:06:57,447 --> 01:06:59,231
قالت إنها
ستعمل على تسوية الأمور

892
01:06:59,275 --> 01:07:02,582
مرة واحدة وإلى الأبد مع جارث
لقتل الرجل العجوز

893
01:07:05,324 --> 01:07:07,022
هل رأيت واحدة مثل هذا من قبل؟

894
01:07:08,110 --> 01:07:10,242
نعم، جاء ذلك
من شاربس كاربين.

895
01:07:11,939 --> 01:07:14,246
تعرف على أي شخص حولها
الذي حصل على بندقية من هذا القبيل؟

896
01:07:14,290 --> 01:07:16,553
اه اه، ليس كما أتذكر.
لماذا؟

897
01:07:16,596 --> 01:07:19,512
حاول شخص ما قتلي
مع سبيكة التي جاءت
من هذه الخرطوشة.

898
01:07:21,079 --> 01:07:24,909
لدي حدس من فعل ذلك
قتل بيترسون أيضا.

899
01:07:24,952 --> 01:07:26,650
لكنني على الرغم من أن جارث--

900
01:07:26,693 --> 01:07:29,000
غارث لم يفعل ذلك.
أنا متأكد من ذلك.

901
01:07:30,349 --> 01:07:32,743
حسنًا، أنا سعيد لأنني لم أرافقك
على تلك الغارة.

902
01:07:32,786 --> 01:07:35,093
من الأفضل تحذيره.

903
01:07:35,137 --> 01:07:37,748
أنا ذاهب إلى أسفل
إلى مزرعة بيترسون.

904
01:07:37,791 --> 01:07:39,793
حاول واكتشف
من حصل على هذا السلاح.

905
01:07:49,586 --> 01:07:51,588
[ خوار الماشية ]

906
01:08:08,996 --> 01:08:10,650
لقد حصلنا على المتصل.

907
01:08:17,092 --> 01:08:18,354
يد بيترسون.

908
01:08:25,709 --> 01:08:26,666
مرحبًا.

909
01:08:26,710 --> 01:08:27,972
حسنا، ماذا تريد؟

910
01:08:28,015 --> 01:08:29,669
زي بيترسون
سوف مداهمة محرك الأقراص الخاص بك.

911
01:08:29,713 --> 01:08:31,671
إنهم يخططون لضربك الليلة.

912
01:08:31,715 --> 01:08:34,326
أنت رجل بيترسون،
لماذا اخبرني؟

913
01:08:34,370 --> 01:08:36,981
أنظر يا سيد، أنا لا أهتم
إذا كنت تصدقني أم لا.

914
01:08:37,024 --> 01:08:38,330
لقد أحضرت لك الكلمة للتو.

915
01:08:41,725 --> 01:08:42,813
أمسك القطيع، الأحد.

916
01:08:42,856 --> 01:08:44,336
أنا ذاهب إلى منزل بيترسون.

917
01:08:49,211 --> 01:08:51,604
حسنًا، ضع دائرة حولهم
وتمسك بهم بقوة!

918
01:09:38,216 --> 01:09:39,652
اطلب منهم سرج خليجي.

919
01:09:39,696 --> 01:09:41,045
أنت لن تذهب
على هذا العمل.

920
01:09:41,088 --> 01:09:42,786
أنت تحاول أن تبقيني بعيدا.

921
01:09:42,829 --> 01:09:44,788
حسنًا،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

922
01:09:44,831 --> 01:09:46,093
دونوفان خارج الاستكشاف.

923
01:09:46,137 --> 01:09:47,704
نحن سوف نذهب
بمجرد عودته.

924
01:09:47,747 --> 01:09:48,922
سأكون جاهزا.

925
01:09:50,359 --> 01:09:53,536
سرج في خليج السيدة بيترسون.
إنها ذاهبة معنا.

926
01:10:06,157 --> 01:10:07,071
مرحبا ماريا.

927
01:10:07,114 --> 01:10:09,160
أخبرني (ستاجر) أنك ستستقيل.

928
01:10:09,204 --> 01:10:11,075
ستجر كاذب.

929
01:10:13,947 --> 01:10:15,645
أين كنت؟

930
01:10:15,688 --> 01:10:17,516
في شيلوه.

931
01:10:17,560 --> 01:10:18,561
شيلوه؟

932
01:10:18,604 --> 01:10:21,738
لقد كانت لدي رصاصة في ظهري..

933
01:10:21,781 --> 01:10:24,915
هذه الرصاصة.

934
01:10:24,958 --> 01:10:27,831
لدي شعور
يطابق واحد
الذي قتل والدك.

935
01:10:28,875 --> 01:10:30,616
حسنًا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

936
01:10:30,660 --> 01:10:31,922
نحن ذاهبون إلى--

937
01:10:31,965 --> 01:10:34,707
أنا أعرف ماذا ستفعل،
فقط أنت على خطأ.

938
01:10:34,751 --> 01:10:37,710
رجال جارث لم يطلقوا النار علي
أو والدك.

939
01:10:37,754 --> 01:10:39,277
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

940
01:10:39,321 --> 01:10:42,193
تأتي هذه الرصاصة
من شاربس كاربين.

941
01:10:42,237 --> 01:10:45,240
لم يكن هناك واحد في شيلوه.
نظرت.

942
01:10:45,283 --> 01:10:47,024
كان من الممكن أن يخفوا ذلك.

943
01:10:47,067 --> 01:10:50,723
هناك سبب آخر يا ماريا.
لقد أنقذ غارث حياتي.

944
01:10:50,767 --> 01:10:53,204
لم يكن يتقاتل معك.

945
01:10:53,248 --> 01:10:55,206
رجاله
يمكن أن يكون قد ارتكب خطأ.

946
01:10:55,250 --> 01:10:57,208
قضيت ثلاثة أسابيع معه.

947
01:10:57,252 --> 01:10:59,079
إنه لم يفعل ذلك يا ماريا
أنا متأكد من ذلك.

948
01:10:59,123 --> 01:11:00,820
لا يمكن أن أكون مخطئا
عن أي شخص.

949
01:11:02,909 --> 01:11:06,086
هل تحاول أن تقول لي
أن شخصا ما من هذه المزرعة
قتلت والدي؟

950
01:11:06,130 --> 01:11:07,784
هذا ما أنا عليه.

951
01:11:07,827 --> 01:11:09,133
من؟

952
01:11:09,176 --> 01:11:11,657
من وقف ليكسب
من وفاة والدك؟

953
01:11:13,659 --> 01:11:14,921
هيو؟

954
01:11:16,183 --> 01:11:18,142
أنت سميته، وأنا لم أفعل.

955
01:11:19,230 --> 01:11:20,492
[يفتح الباب]

956
01:11:26,759 --> 01:11:28,152
ماذا تفعل هنا؟

957
01:11:28,195 --> 01:11:31,068
هل كنت تتوقع
لرؤية شبح؟

958
01:11:31,111 --> 01:11:33,200
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

959
01:11:33,244 --> 01:11:36,334
لديه فكرة
شخص ما من هذه المزرعة
قتل والدي.

960
01:11:36,378 --> 01:11:38,118
انه مجنون.

961
01:11:38,162 --> 01:11:39,772
إنه يحاول فقط
لإثارة المشاكل.

962
01:11:44,908 --> 01:11:47,084
ثم لن تمانع
إذا قمت بتفتيش المخبأ

963
01:11:47,127 --> 01:11:49,347
لشاربس كاربين ،
هل ستفعل؟

964
01:11:49,391 --> 01:11:52,829
سوف تسمح
هذا متشرد السرج
الدخول والاستيلاء؟

965
01:11:52,872 --> 01:11:55,571
دعونا نلقي نظرة
على البنادق، هيو.

966
01:11:57,181 --> 01:11:59,139
هذا أمر مثير للسخرية.

967
01:11:59,183 --> 01:12:01,011
إذا كان هذا ما تريد...

968
01:12:12,849 --> 01:12:15,112
ابدأ مع دونوفان.

969
01:12:15,155 --> 01:12:17,201
أريد أن أرى
ماذا يوجد في ذلك الغمد.

970
01:12:17,244 --> 01:12:18,898
بالتأكيد، لماذا لا؟

971
01:12:24,904 --> 01:12:26,819
لقد جاء هذا السلاح من - من الأفضل الانتظار هنا.

972
01:12:28,430 --> 01:12:29,953
انتبه!

973
01:12:38,091 --> 01:12:40,267
[آهات]

974
01:12:46,143 --> 01:12:50,974
ظننت أنك رحلت..
من أجل الخير.

975
01:12:51,017 --> 01:12:54,804
لقد عدت بأسرع ما يمكن.

976
01:12:56,109 --> 01:12:57,763
لا تتركنى.

977
01:12:59,243 --> 01:13:03,203
من فضلك لا تتركني.

978
01:13:04,248 --> 01:13:05,380
سأكون هنا.

979
01:13:19,306 --> 01:13:20,307
[آهات]

980
01:14:07,920 --> 01:14:11,750
مهلا. تعال.
ما الذي يبقيك؟

981
01:14:13,448 --> 01:14:14,971
لا شيء.

982
01:14:20,106 --> 01:14:23,109
[شخر الحصان]

983
01:14:35,426 --> 01:14:37,428
[أغنية الموضوع]